Dama de Porto Pim y

La reconversión de las gaviotas

triunfen nel 4u Festival de Cine Asturianu

La película de José Antonio Salgot, Dama de Porto Pim recibió cuatro premios del 4u Festival de Cine Asturianu que tuvo lugar este miércoles 2 de julio en el Auditorio del Ateneo de Madrid donde se entregaron los premios del Festival. A la Gala de entrega de premios acudió también la actriz Lola Herrera que recibió el Premiu a la Meyor Actriz por un papel en el corto A golpe de tacón de la realizadora Amanda Castro. El Premiu al Meyor actor fue para Antonio Resines por Dama de Porto Pim. Esta película recibió también los premios al mejor guión, a la mejor dirección (José Antonio Salgot) y a la Mejor Película. El Premiu al Meyor Curtiu n’Asturianu fue para Espresionista, de Pablo de María, una historia inspirada en los cuadros de Van Gogh y el Mejor Corto en Castellano fue para La reconversión de las gaviotas, de Alberto Rodriguez de la Fuente sobre la emigración de los mozos asturianos que tienen que marchar fuera para buscar trabajo. El Premiu al Meyor Documental es pa Asturian-US del realizador Luis Argeo, sobre los descendientes de la emigración asturiana a los Estados Uníos. A la Gala asistieron personalidades del mundo del cine como el realizador asturiano Raimundo García, la directora Rocío García Campelo que fue presidenta del jurado oficial, el actor Carmelo Gómez, la actriz Mary Paz Pondal y el premiu d’honor de esta edición del certamen, el realizador Gonzalo Suárez (Oviedo, 1934) que recibió un homenaje a su obra cinematográfica comenzada en 1966 con el cortometraje Ditirambo vela por nosotros que comenzó el llamado Nuevu Cine.

Pieslle de gala pal 4u Festival de Cine Asturianu

El pasáu miércoles dos de xunetu del 2008 tuvo llugar en Madrid, nel vieyu Auditoriu del vieyu Atenéu de Madrid, la Gala de Pieslle del 4u Festival de Cine Asturianu. Nella entregáronse los ocho premios del xuráu oficial amás del homenaxe al Premiu d’Honor qu’esti añu foi pal director y guionista Gonzalo Suárez. Los premios consisten en diploma y en dellos fruteros de cristal en recuerdu de la primer película asturiana de 1905 titulada “El robu de fruta”. Na ceremonia d’entrega de premios fízose un guapu homenaxe a tolos guionistes de cine asturianos. La película de José Antonio Salgot, Dama de Porto Pim recibió cuatro premios del Festival. Esta película rodada n’Asturies ta basada nel cuentu del mesmu títulu escritu por Antonio Tabucchi y ye una producción de Gonafilm y Cartel cola participación de TVE y CANAL+. A la Gala d’entrega de premios acudió tamién la gran actriz vallisoletana Lola Herrera que recibió’l Premiu a la Meyor Actriz por un papel nel curtiu A golpe de tacón de la realizadora Amanda Castro. Lola Herrera recibió tamién un pequenu homenaxe nel Festival y cuntó a los presentes na Gala cómo fueron los sos comienzos nel teatru y nel cine. Lola Herrera cuntó qu’ella nun trabayó abondo nel cine yá que n’Hespaña los directores de cine suelen marxinar abondo a los actores teatrales yá que piensen que sobreactúen, al contrario de lo que pasa n’Inglaterra. Sine embargo Lole herrera cuntó qu’un bon actor nun actúa igual nel teatru, nel cine y na televisión y que los directores en teoría tienen que tener claro qué ye lo que quieren de los actores. El Premiu al Meyor actor foi pal tamién veteranu Antonio Resines por Dama de Porto Pim. Esta película recibió tamién los premios al meyor guión, a la meyor dirección (José Antonio Salgot) y a la Meyor Película. Dama de Porto Pim cuntó cola dirección artística del gran Gil Parrondo, Premiu d’Honor na primer edición del Festival de Cine Asturianu. El Premiu al Meyor Curtiu n’Asturianu foi pa Espresionista, de Pablo de María, una colorista y fresca hestoria d’amor inspirada na vida y nos cuadros de Van Gogh. El Meyor Curtiu en Castellanu foi pa La reconversión de las gaviotas, un trabayu d’Alberto Rodriguez de la Fuente sobre la emigración de los mozos asturianos que tienen que marchar fuera de la tierra madre pa buscar trabayu. El Premiu al Meyor Documental foi pa Asturian-US del realizador Luis Argeo, sobre los homes y muyeres descendientes de los emigrantes asturianos y qu’inda viven na costa este de los Estaos Uníos d’América y qu’entá caltienen l’asturianidá heredada de los sos antepasaos. A la Gala de Pieslle del Festival de Cine Asturianu asistieron improtantes personalidaes del mundu del cine como’l realizador asturianu Raimundo García, nomináu a los premios pola so película cómica Cubalibre, la premiada directora Rocío García Campelo que foi presidenta del xuráu oficial, el perconocíu actor Carmelo Gómez, l’actriz Mary Paz Pondal que-y entregó’l premiu a Lola Herrera y el premiu d’honor d’esta edición del certame, el realizador Gonzalo Suárez que recibió un homenaxe por tola so obra cinematográfica. Gonzalo Suárez Morilla nació n’Uviéu en 1934 y vivió cola so familia na uvieína cai de Colón. So padre yera catedráticu de francés y sufrió represión llueu de la guerra civil por simpatizar cola República. De nenu marchó pa Madrid pero conserva los recuerdos de los branos familiares n’Asturies en concreto en Navia. En 1958 llega cola so muyer a Barcelona onde pronto publica llibros que se lleven al cine por otros directores. En 1965 crea Fata Morgana, un proyectu modernu de rodaxe influenciáu nel estilu de la Nueva Fola francesa y nes rubies y fríes heroínes de Hichcock del qu’él ye autor y que s’inspira na fotoxenia y na poesía de la perguapa modelu catalana Teresa Gimpera, una idea propia que terminará en manes de Vicente Aranda. En 1966 decide rodar él mesmu les sos propies hestories y entama’l so llabor cinematográficu cola ayuda de la cámara del so hermanu Carlos col curtiumetraxe Ditirambo vela por nosotros, trabayu ésti qu’escomenzó una nueva etapa vanguardista nel cine, alloñándose del realismu rural imperante nos realizadores madrileños d’entós. Asina nacía’l Nuevu Cine Asturianu. En 1967 rueda la so primer película llarga, Ditirambo, onde él mesmu participa como actor y onde debuta una nueva actriz: Charo López. Gonzalo Suárez ye un precursor de la vanguardia artística de la nomada Escuela de Barcelona. Tratábase de facer un cine modernu, alloñáu del realismu del cine madrileñu o mesetariu, rupturista, expresionista, orixinal, un cine d’autor, un cine, en definitiva demasiáu modernu pa una rancia y murnia sociedá como yera la d’entós. Gonzalo Suárez reivindica siempre la orixinalidá y la validez del cine pa facer siempre coses nueves y diferentes a tolo anteriormente fecho. Otres películes d’éxitu de Gonzalo Suárez fueron La Rexenta, Parranda, Al diañu con amor, La lloba y la palomba, Epílogu, Remando col vientu, El porteru o Uviéu expres.

El 4u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU

tendrá llugar en Madrid

El 4u Festival de Cine Asturianu fairá la so Gala de Pieslle el próximu miércoles 2 de xunetu del 2008 en Madrid. L’auditoriu del centenariu Atenéu de Madrid (Prado 21) va ser otra vez más el marcu incomparable nel que se va celebrar la entrega de premios del del Festival y la proyección de los ocho curtiumetraxes finalistes. El Festival de Cine Asturianu concede premios pa ocho categoríes: Meyor Curtiu n’Asturianu y en Castellanu, Meyor Actor y Actriz, Meyor Guión y Director, Meyor Documental y Meyor Película amás d’un Premiu d’Honor. Los curtiometraxes nominaos a los premios son los siguientes: El cantar del agua (Óscar Fernández), Espresionista (Pablo de María), A golpe de tacón (Amanda Castro), Ausencia (Pelayo Muñiz), El arte de vivir (Jesús Álvarez), Escollera (Santiago Torres Muro), Humanos con patatas (Kiko y Javier Prada), La reconversión de las gaviotas (Alberto Rodríguez) y Un juego de niños (Raimundo García).

Los nominaos al Premiu al Meyor Documental son: AsturianUS (Luis Argeo), Misiones pedagógicas (Gonzalo Tapia) y Mar de valientes (Óscar Fernández). Les nominaes a la Meyor Película son: Cubalibre, dirixida por Raimundo García y Dama de Porto Pim, dirixida por José Antonio Salgot. Los acttores y actrices nominaos a los premios son: José Luis López Vázquez, Caco Senante, Antonio Resines, Lola Herrera, Kira Miró y Emma Suárez. Los miembros del xuráu oficial daránse a la conocencia na mesma Gala de Pieslle, onde se fairá tamién un homenaxe a los guionistes y escritores asturianos. La Gala va tar presentada pola escritora Rosario de la Cueva y el Premiu d’Honor del 4u Festival de Cine Asturianu fairáse públicu próximamente.

El Festival de Cine Asturianu cumple cuatro ediciones

El Festival de Cine Asturianu nació'l 27 d'abril del añu 2005 nel auditoriu del Atenéu de Madrid cola idea de celebrar el primer Centenariu del Cine Asturianu. Axuntáronse naquella ocasión figures tan destacaes como Gil Parrondo (Premiu d’Honor del Festival), Paz Pondal, Xuan Gona, Pedro María Sánchez, Paul Naschy (Meyor Actor), Julio César Acera o Asución Balaguer (Meyor Actriz), ente otres personalidaes más pa celebrar el nacimientu d'esti nuevu Festival de Cine. Los triunfadores d'esti primer festival fueron Teresa Marcos y Sergio G. Sánchez colos trabayos Llencería d'ocasión y 7337. El premiu al meyor guión foi pa José Maniega por Imaxe accidental. El Premiu al Meyor Director foi pa Sergio G. Sánchez. Les bases del Festival de Cine Asturianu almiten trabayos en dos estayes principales: Obres en llingua asturiana y en cualesquier otra llingua. Al Concursu pueden presentase llargumetraxes, curtiumetraxes, o documentales en cualesquier formatu y duración, siempre que tean realizaos en llingua asturiana, tamién pueden presentase obres de realizadores asturianos o rodaes básicamente n’Asturies o nos territorios del dominiu llingüísticu del asturianu en cualesquier llingua. El Festival de Cine Asturianu celebra añalmente unes gales d'entrega de premios, conocíos como los Fruteros de Cristal, n'homenaxe a la primer película asturiana, El robu de fruta, dirixida por Javier Sánchez Manteola en 1905 y tien como fines la difusión y promoción del cine asturianu y de los sos artistes. Pal cuartu Festival de Cine Asturianu tán nominaes a los premios obres de los realizadores siguientes: Raimundo García, José Antonio Salgot, Óscar Fernández, Pablo de María, Amanda Castro, Pelayo Muñiz, Jesús Álvarez, Santiago Torres, Kiko y Javier Prada, Alberto Rodríguez, Gonzalo Tapia y Luis Argeo. La Gala de Pieslle y la entrega de premios del 4u Festival de Cine Asturianu tendrán llugar en Madrid nel Auditoriu del Atenéu la tarde del 2 de xunetu del 2008.

4u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU – NOMINAOS A LOS PREMIOS 2008

MEYOR CURTIUMETRAXE N’ASTURIANU:

- EL CANTAR DEL AGUA (Perri Films) Óscar Fernández.

- ESPRESIONISTA (Ocho Calcetinos y Medio) Pablo de María.

MEYOR CURTIUMETRAXE EN CASTELLANU:

- A GOLPE DE TACÓN (Por Tantas Cosas) Amanda Castro.

- AUSENCIA (PMC-La Mecánica) Pelayo Muñiz.

- EL ARTE DE VIVIR – L’ ARTE DE VIVIR (Prod. Encaja) Jesús Álvarez.

- ESCOLLERA (Playas Suspendidas) Santiago Torres Muro.

- HUMANOS CON PATATAS – HUMANOS CON PATATES Kiko y Javier Prada.

- LA RECONVERSIÓN DE LAS GAVIOTAS–LA RECONVERSIÓN DE LES GAVILUETES (El Médano) Alberto Rodriguez.

- UN JUEGO DE NIÑOS – UN XUEGU DE NENOS (Máquina de Películas) Raimundo García.

MEYOR ACTOR:

- ANTONIO RESINES por Dama de Porto Pim.

- JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ por Cubalibre.

- CACO SENANTE por Cubalibre.

MEYOR ACTRIZ:

- KIRA MIRÓ por Cubalibre.

- LOLA HERRERA por A golpe de tacón.

- EMMA SUÁREZ por Dama de Porto Pim.

MEYOR GUIÓN:

- ULISES BERMEJO, ENRIQUE CALVO Y RAIMUNDO GARCÍA por Cubalibre.

- JACOBO LÓPEZ, JOSÉ ANTONIO SALGOT Y ANTONIO TABUCCHI por Dama de Porto Pim.

MEYOR DIRECTOR:

- RAIMUNDO GARCÍA por Cubalibre.

- JOSÉ ANTONIO SALGOT por Dama de Porto Pim.

MEYOR DOCUMENTAL:

- ASTURIAN-US (Neutral Destiny Films) Luis Argeo.

- MAR DE VALIENTES (Perri Films) Óscar Fernández.

- MISIONES PEDAGÓGICAS (Acacia Films, Malvarrosa, SECC) Gonzalo Tapia.

MEYOR PELÍCULA:

- CUBALIBRE (Máquina de Películas)

- DAMA DE PORTO PIM (Cartel, Gonafilm)

festivalcineastur@wanadoo.es

Palmarés del

3r Festival de Cine Asturianu  

Los mediumetraxes Ricardo piezas descatalogadas de los directores naviegos Carlos y Carmen Rico y Último tren a Tahití del ovetense Carlos Navarro resultaron ser les obres ganadores d'esta tercer edición del Festival de Cine Asturianu celebrada n'Uviéu y que concedió los sos premios, los Fruteros de Cristal na Gala celebrada esti 4 d'abril nel Teatru Filarmónica. El Premiu al Meyor Curtiumetraxe n'Asturianu foi pa Matar el tiempu de Santos Hevia, un gran trabayu sobre la soledá nel mundu rural astur. El premiu al Meyor Documental foi pa Suena'l Camín de Producciones Lluna llena que reflexa un panorama críticu y actual de la música asturiana. Los dos actores mozos de Último tren a Tahití, Mariola Ruiz y Guillermo Vallverdú, recibieron los premios del xuráu a les meyores actuaciones y el premiu al meyor guion concedióse-y a Carlos Navarro por esta historia de desamor de Último tren a Tahití. El premiu a la Meyor Dirección foi pa los hermanos Carlos y Carmen Rico por Ricardo piezas descatalogadas, una gran realización sobre'l mundu d'un gayasperu taxista y de la xente que lu arrodia.    La gran derrotada nesta edición del Festival foi El Último alquimista, una grandiosa producción del ovetense Nicolás Caicoya ambientada na guerra de l'Alemaña nazi y na búsqueda de la bomba atómica. El premiu a la Meyor Película foi pa La noche del escorpión, d'Eva Lesmes, un magníficu guion basáu en fechos reales acontecíos en Xixón nos años setenta inspiráu na novela L'aire les castañes del escritor Vicente García Oliva. El Premiu d'Honor ye pal productor morciniegu Xuan Gona por tola so trayectoria d'apoyu al cine y a los cineastes d'Asturies.   El xuráu del Festival nesta tercer edición tuvo formáu polos directores y guionistes Alfonso Suárez, Ángeles Muñiz, Robertu Bernabéu, pol actor José Antonio Lobato y por Laura Lamadrid.   

PREMIU D'HONOR:  JUAN GONA

MEYOR PELÍCULA: LA NOCHE DEL ESCORPIÓN

MEYOR CURTIU N'ASTURIANU:  MATAR EL TIEMPU

MEYOR CURTIU ASTURIANU NOTRA LLINGUA: RICARDO PIEZAS DESCATALOGADAS

MEYOR ACTOR: GUILLERMO VALLVERDÚ

MEYOR ACTRIZ: MARIOLA RUIZ

MEYOR GUION: CARLOS NAVARRO POR ULTIMO TREN A TAHITÍ

MEYOR DIRECCIÓN: CARLOS Y CARMEN RICO POR RICARDO PIEZAS DESCATALOGADAS.

MEYOR DOCUMENTAL: SUENA'L CAMÍN de L.luna l.lena

TRAILER DEL 3r FESTIVAL DE CINE ASTURIANU:

http://www.youtube.com/watch?v=bXQiG8BUif0

Presentación del 3r Festival de Cine Asturianu

El Club de Prensa Asturiana del diariu La Nueva España abellugó la presentación de los nominaos a los premios d'esta tercer edición del Festival de Cine Asturianu onde se presentaron los nuevos trailers del Festival. El llunes 2 d'abril fairáse la Gala d'Entamu nel Teatru Filarmónica presentada por Rubén Arias a partir de les 6 de la tarde. El martes 3 d'abril proyectaránse el documental y la película ganadores y tamién el reestrenu de la película "Vete de mi" (2006) y el miércoles 4 d'abril celebraráse la Gala de Pieslle presentada pola actriz Alba Ghilardi y por Xavi Vilareyo cola entrega de premios y l'homenaxe a Juan Gona, Premiu d'Honor nesta edición del Festival de Cine Asturianu. Al actu de presentación acudieron ente otres persones los directores Nicolás Caicoya, Pelayo Muñiz, Paula Megido y Susana Melero.

TRAILER DE LOS NOMINAOS A LOS PREMIOS

3r FESTIVAL DE CINE ASTURIANU:

http://www.youtube.com/watch?v=RQyhr9hPOI0

Juan Gona, Premiu d'Honor del

3r Festival de Cine Asturianu

El productor de cine Juan Gona recibirá'l próximu día 4 d'abril n'Uviéu el Premiu d'Honor del Cine Asturianu que-y concede'l 3r Festival de Cine Asturianu que se fairá nesta ciudá del 30 de marzu al 4 d'abril del 2007. L'escenariudel Teatru Filarmónica de la capital asturiana va ser tamién el marcu onde se-y dedicará un emotivu homenaxe a tola so obra y carrera artístia realizada hasta la actualidá yá que Juan Gona ta trabayando nesti momentu n'abondos proyectos cinematográficos, en tou o en parte siempre relacionaos con Asturies. Juan Martínez Fernández nació en Buslloñe, nel conceyu asturianu de Morcín en 1957 y creó la factoría de cine Producciones Gona col fin de facer non sólo cine d'éxitu comercial sinon tamién d'una alta calidá artística tanto pa les pantalles como pa la televisión. Nesti momentu ye ún de los productores de cine independiente más importantes n'Hespaña y llueu de conseguir abondos éxitos tien la firme intención de que la so tierra asturiana recupere l'antigu esplendor cinematográficu que tuvo n'époques pasaes. Nesti sentíu ye'l promotor de la idea de Primeres Tomes consistente en da-y la oportunidá a los meyores cineastes noveles asturianos de realizar los sos primeros llargometraxes a ser posible rodaos nel marcu incomparable de los escenarios asturianos, emponderaos por tolos cineastes como unos de los meyores pa rodar cine. La película Dama de Porto Pim, rodada dafechu n'Asturies ye otra producción de Juan Gona onde los niveles d'esixencia técnica y artística son evidentes, película na que trabayó  D. Gil Parrondo, Premiu d'Honor d'esti mesmu Festival. Otres exitoses películes de Juan Gona como productor son: Santera (1993), Don Juan (1997), El caballero Don Quijote (2002), El año del diluvio (2003), Vete de mi (2006), Oviedo Express (2007). Actualmente tien en procesu de rodaxe n'Asturies la película "Tesoro mío" cola asturiana Teresa Marcos y "Alegría" con Lucinda Torre. Otres películes  propiedá de Producciones Gona www.gona.esson: Más allá del deseo (1976), Secuestro (1976), Los hijos de (1976), Volvoreta (1976), Esposa de día amante de noche (1977), Doña Perfecta (1977), Estimado señor juez  (1978).  El productor ye la figura esencial del trabayu cinematográficu yá que dŽél suel entamar la idea artística, la intención y el fin creativu y el so trabayu non siempre ye abondo valoráu o reconocíu. Como director rodó en 1985 el documental etnográficu "Los Vaqueiros de Alzada de Asturias" y "Muniellos reserva biológica". El llabor que ta faciendo Juan Gona por poner al Cine Asturianu con mayúscules nel llugar que se merez nun tien preciu y esti Premiu dŽHonor del Festival de Cine Asturianu esperemos que se sume asina a una llarga riestra de reconocimientos y admiración queŽl mundu del cine y la sociedá en xeneral debemos a esti asturianu exemplar.

VÍDEU-HOMENAXE A XUAN GONA:

http://www.youtube.com/watch?v=4SJIGhB1PXo&mode=related&search=

3r FESTIVAL DE CINE ASTURIANU - NOMINAOS A LOS PREMIOS - SECCIÓN OFICIAL

NOMINAOS AL MEYOR CURTIUMETRAXE ASTURIANU NOTRA LLINGUA:

 - La colina del cuervo  (Presupuestocero)

- Recuerdos sólidos urbanos (Pepe Carrasco y César González)

- Último tren a Tahití (Médula producciones y Bláster)

- El último alquimista (Nicolás Caicoya)

- Huellas en la nieve (Ruedo producciones)

- Soleado, exterior (ECAM)

- Madame pistolet (Paula Mejido y Susana Melero)

- Ricardo, piezas descatalogadas (Imago producciones)

- Single (Aventuras visuales)

- Sístole-Diástole (PMC y La Mecánica)

NOMINAOS AL MEYOR ACTOR:

 - Francisco Vidal por Sístole-Diástole

- Francisco Racionero por Sístole-Diástole

- Miki Molina por La noche del escorpión

- Kike Díaz de Rada por La noche del escorpión

- Guillermo Vallverdú por ültimo Tren a Tahití

NOMINAES A LA MEYOR ACTRIZ:

- Patricia Cercas por Soleado, exterior.

- Agripina Menéndez por Matar el tiempu

- Rosario Pardo por Ricardo, piezas descatalogadas

- Pilar Rodriguez por La noche del escorpión

- Mariola Ruiz por Último tren a Tahití

NOMINAOS AL MEYOR GUIÓN:

 - Nicolás Caicoya y Alfonso Nogueroles por El último alquimista

- Pepe Carrasco por Recuerdos sólidos urbanos

- Eva Lesmes, Javier Gancedo y Vicente García Oliva por La noche del escorpión.

- Carmen Rico y Carlos Rico por Ricardo, piezas descatalogadas.

- Pedro Touceda por Huellas en la nieve

- Carlos Navarro por Último tren a Tahití

NOMINAOS A LA MEYOR DIRECCIÓN:

 - Nicolás Caicoya por El último alquimista

- Santos Hevia por Matar el tiempu

- Eva Lesmes por La noche del escorpión

- Carmen Rico y Carlos Rico por Ricardo, piezas descatalogadas

- Pedro Touceda por Huellas en la nieve.

FESTIVAL DE CINE ASTURIANU

Ciudad Real 9 - 1º - 14

28045 MADRID - HESPAÑA

festivalcineastur@wanadoo.es

La noche del escorpión

acapara les nominaciones

del 3r Festival de Cine Asturianu

La película La noche del escorpión, dirixida por Eva Lesmes atropa ella sola la mayoría de les nominaciones a los premios del 3r Festival de Cine Asturianu que tendrá llugar n'Uviéu del 30 de marzu al 4 d'abril del 2007 nel escenariudel Teatru Filarmónica. La noche del escorpión atropa en conxuntu les nominaciones al Premiual Meyor Guion, Meyor Actriz (Pilar Rodriguez), Meyor Dirección (Eva Lesmes) ydos nominaciones al Meyor Actor del Festival (Miki Molina yKike Díaz de Rada) amás del Premiua la Meyor Película. Producida por Pedro Costa, Igueldo yBarataria nel añu 2002 narra la hestoria d'un crimen irresueltu basáu nunos fechos reales que tuvieron llugar na ciudá de Xixón nos años setenta. La directora xixonesa Eva Lesmes llevó a la pantalla esta película adaptando un guión inspiráu nun llibru del escritor Vicente García Oliva.

   La segunda obra en númberu de nominaciones ye Ricardo, piezas descatalogadas, de Producciones Imago, dirixida polos asturianos Carlos yCarmen Rico, que opta a cuatro premios del Festival, los premios al Meyor Curtiumetraxe Asturianu notra llingua, Meyor Actriz (Rosario Pardo), Meyor Guion yMeyor Dirección.

   Cuatro obres opten a trés nominaciones a los premios: Huellas en la nieve, Matar el tiempu, Sístole-DiástoleyEl último alquimista.

   Con dos nominaciones tán les obres titulaes: Recuerdos sólidos urbanosySoleado exterior.

   Con una sola nominación alcuéntrense les obres siguientes: La colina del cuervu, Último tren a Tahití, Madame PistoletySingle.

Los nominaos al Premiual Meyor Actor son: Kike Díaz de Rada yMiki Molina por La noche del escorpión; Francisco Vidal yFrancisco Racionero por Sístole-Diástole.

Les nominaes a la Meyor Actriz son: Rosario Pardo por Ricardo piezas descatalogadas; Pilar Rodríguez por La noche del escorpión, Patricia Cercas por Soleado Exterior yAgripina Menéndez por Matar el tiempu.

Los miembros del xuráu oficial d'esti Tercer Festival de Cine Asturianu daránse a conocer el mesmu día de la Gala d'Entamu del día 2 d'abril. Cualquier miembru del xuráu podrá axuntar nueves nominaciones a les presentaes pol Festival. La entrega de premios yl'homenaxe al Premiud'Honor del Cine Asturianu tendrán llugar nel mesmu Teatru Filarmónica la tarde del miércoles 4 d'abril del 2007.

El 3r Festival de Cine Asturianu fairáse n'Uviéu

El tercer Festival de Cine Asturianu tendrá llugar un añu más nel escenariudel Teatru Filarmónica de la ciudá d'Uviéu del 30 de marzu al 4 d'abril del 2007. El Festival de Cine Asturianu concede nesta tercer edición un totalde nueve premios: Meyor curtiun'asturianuynotra llingua, Meyor Actor, Actriz, Guión, Dirección, DocumentalyPelícula, amás del Premiud'Honor. Esti añu concederáse per primer vez el premiua la meyor película o llargometraxe. Los premios concédelos un xuráu expertu yconsisten en dellos Fruteros de Cristalydiplomes en recuerdu de la primer película asturiana, El robu de fruta (1905), de Javier Sánchez Manteola. El 30 de marzu del 2007 fairáse la presentación del 3r Festival de Cine Asturianu a les 6 de la tarde nel salón d'actos del Club de Prensa Asturiana d'Uviéu cola presencia de nominaos a los premios. El llunes 2 d'abril entamará la Gala d'Apertura a les 6 de la tarde nel Teatru Filarmónica cola presentación de los curtiumetraxes finalistes de la Sección Oficial a concursu. El martes 3 d'abril a la mesma hora nel Teatru Filarmónica fairáse la presentación yproyección del documentalyde la película ganadores ypor último, el miércoles 4 d'abril va facese la Gala de Pieslle cola entrega de premios yhomenaxe al Premiud'Honor del Festival, premiuqu'inda nun se dio a conocer. L'asistencia a toles gales ypresentaciones del Festival ye dafechu gratuíta pa tol públicu.

3r Festival de Cine Asturianu 

http://www.youtube.com/watch?v=bXQiG8BUif0

2u Festival de Cine Asturianu 

http://www.youtube.com/watch?v=sBEW46CnQ8c

1r Festival de Cine Asturianu  

http://www.youtube.com/watch?v=_kZcXKdqlHU

festivalcineastur@wanadoo.es

5u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU

BASES DEL 5u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU

1- El quintu FESTIVAL DE CINE ASTURIANU faise en cellebración del 104 Aniversariu del Cine Asturianu y ye d'ámbitu internacional y podrán participar realizadores individual o colectivamente acordies coles siguientes bases.

2- El Concursu tien dos categoríes principales: Obres en llingua asturiana y obres asturianes en cualesquier otra llingua.

3- Al Concursu podrán presentase Llargumetraxes, Curtiumetraxes, Mediumetraxes, o Documentales en cualesquier formatu yduración, preferiblemente DVD, siempre que tean realizaos en llingua asturiana, tamién puen presentase obres feches por realizadores asturianos o rodaes básicamente n'Asturies o nos territorios del dominiu llingüísticu del asturianu en cualesquier llingua y en cualesquier añu de realización.

4- Cada autor o autores podrá presentar una o varies obres amestando una ficha técnico-artística na que puen apaecer los datos siguientes: títulu y duración de la obra, autor o autores, añu de producción, resumede la obra, teléfonu ya corréu-electrónicu de contactu, amás d'otros que los autores consideren d'interés pa la obra. Tamién podrá amestase un currículu cinematográficu del autor con llugar y fecha de nacencia y premios recibíos.

5- Los galardones fallaránse na Gala de Pieslle del FESTIVAL DE CINE ASTURIANU onde se darán los premios siguientes:

a) Premiua la Meyor Película.

b) Premiual Meyor Curtiumetraxe n'Asturianu

c) Premiual Meyor Curtiumetraxe Asturianu notra Llingua

d) Premiual Meyor Actor.

e) Premiua la Meyor Actriz.

f) Premiual Meyor Guión.

g) Premiual Meyor Director.

h) Premiual Meyor Documental, concedíu por xuráu popular.

i) El Festival concederá amás un Premiu d'Honor del Cine Asturianu.

6- Les obresseleccionaes presentaránse al públicu y ante un xuráu oficial dientro del 4u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU. El palmarés del Festival tendrá asinamesmo un homenaxe posterior.

7- Los gastos d'unvíu van a cuenta de los respectivos participantes.

8- Les obres que se presenten a esti FESTIVAL DE CINE ASTURIANU pueden ser de cualesuqier añu de realización y nun tar proyectaes yá n'anteriores secciones competitives d'esti Festival.

9- El plazu presentación d'obres termina el 15 de Xineru del 2008. Presentase al concursu supón aceptar dafecho estes bases yles resoluciones de la Organización.

10- Les obres han mandase (a ser posible, meyor ensin certificar) al FESTIVAL DE CINE ASTURIANU c/Ciudad Real 9 - 1º - 14. 28045 Madrid - Hespaña. (AA Xavi Vilareyo)

Pa mayor información: 915392384 - 620-133368. El nuesu corréu-electrónicu ye: festivalcineastur@wanadoo.es

5th ASTURIAN FILM FESTIVAL

RULES OF THE 5th ASTURIAN FILM FESTIVAL

1- The fifth edition of the ASTURIAN FILM FESTIVAL is made in commemoration of the 104 Anniversary of Asturian Cinema and is announced on a wolrdwide scale aimed to individual filmakers or to a group of them according to the following rules.

2- The contest has two main categories: Filmworks in asturian language and Asturian filmworks in anyother language.

3- Films, Shortfilms, Documentaries in anyformat and lenght, preferablyin DVD, will be accepted to the contest if theyare made in asturian language. Anyfilmwork made byasturian filmakers or even any work filmed in anyof the asturian-speeking territories in anylanguage will also be accepted and in anyyear of production.

4- Each author or authors can present one or more works enclosing a technical and artistic list of credits with someof the following details: title and lenght of the work, author or authors, year of production, sinopsis, telephone and email for contact, and other data. Other personal details of interest or curriculum of the film director can be enclosed with his place and date of birth and prizes or awards received.

5- The awards will be delivered in the Clossing Ceremonyof the ASTURIAN FILM FESTIVAL wherethe following prizes will be given:

a. Premiua la Meyor Película (Best Longfilm)

b.<